Название на русском языке: Тибетские камни в ущелье Тамга
Название на английском языке: Tibetan stones in Tamga gorge
Описание: Тамгинское ущелье расположено на южном берегу Иссык-Куля, неподалеку от одноименного села Тамга. В ущелье расположены 3 камня, отстоящими друг от друга на 1 километр, с тибетскими наскальными текстами.
Ближайший камень находится в двух километрах от села Тамга, в народе называют «Тамга-Таш» (камень с клеймом). Камень лежит на высокой ровной местности, у старой тропы, проходящей вдоль берега реки Тамга. Он закрыт растительностью и заметить его можно только с близкого расстояния. На нем выбита буддистская мантра «Ом мани падме хум», своеобразная молитва, которая может употребляться при любых обстоятельствах. Буквы высечены в строгом монументальном стиле. Вокруг букв вырубалась поверхность камня, благодаря чему они становились рельефно-объемными. Надпись на камне датируется джунгарским (калмыкским) периодом (XV-XVII век).
Буквальный перевод мантры «О! Жемчужина в цветке лотоса», но ее редко понимают именно в этом значении. Весьма примечательным является то, что этот камень использовался в ритуальных целях ещё задолго до возникновения буддизма. Надпись на третьем Тамга-таше представляет стилизованный знак ОМ. Эта надпись ровесница надписи на первом камне. ОМ (или аум) — это звук, который является важным звуком практически во всех традиционных культурах человечества. Тамга -Таш наиболее известный из трех камней. Камни Тамга-таш, конечно же являются не только историческим памятником. Поэтому посещение этих камней требует осознанного отношения.
Страна: Кыргызcтан
Город: Каракол
Район:
Телефон:
Адрес: Озеро Иссык-Куль, село Тамга